Halldis аренда квартир: Гостевая книга

"Ciao a tutti, siamo Angelo e Carolina, grazie ad Halldis che ha contribuito a rendere davvero speciale la nostra vacanza a Parigi. L'appartamneto accogliente e confortevole è dotato veramente di tutto. Un grazie di cuore a Marco Longobardi per la disponibilità e la squisita cortesia."

"Sebasiano,
Thanks for a great stay! Your apartment is one of the cleanest and nicest we have had during our European travels...

We will definitely stay again if we come back to Venice...

Mark"

"Lovely apartment in excellent location. Massimo who greeted us was very helpful. Penelope at Halldis was very helpful as well. Website for Rome was very easy to use. It is impossible however to book through Halldis for Milan and found working with Halldis regarding Milan very unsatisfying. Would use Halldis again for Rome but not Milan."

"APPARTAMENTO MOLTO SPAZIOSO, ORDINATO E PULITO.
IL SERVIZIO E’ STATO OTTIMO: ORGANIZZAZIONE PERFETTA NONOSTANTE ARRIVO DI DOMENICA IN BRUXELLES
I PRINCIPALI SERVIZI E NEGOZI SONO A POCHI PASSI DALL’APPARTAMENTO"

"Penelope

Thank you. Many thanks for the clarification. HALLDIS was a pleasure to deal with and we would use you again as well as recommend you to our friends coming your way."

"Dear Ms. Cappiello,

Simone Fusi, who did a wonderful job helping us get settled in Bologna and deserves applause for his management of the Bologna Halldis(...). I have had an excellent experience renting from Halldis and I'm sure that the delay in payment is not typical of your company.

Thanks for your help in this matter.

Kind regards,

Jerry Farmer"

"I have been telling my friends here about your company and how I would recommend it as a rental source. If you would like any other endorsement from me,just let me know."

"Dear Sebastiano,

thank you very much for your guidance with the appartment and the restaurants. Both of them were very good and we enjoyed some very relaxed days in Venice.

I guess everything is ok in the flat. We enjoyed especially the terrace and the nice bathroom.

We will travel with Halldis again, I am sure.

Best regards,

Alfred"

"Apartment is very well located, surrounded by galleries, fashion and food shops, is stylish, well appointed, clean and cool in the Paris heat. Two bathrooms were useful given we were four women. Marco was a treasure checking us in and out, he gave great service, was professional and helpful. I highly recommend the apartment and the service and would certainly use it again."

"Ciao Renata,

Hope all is well with you. And again, thanks for everything.

(...)

Halldis managed to find the perfect location and accomodation for our three day stop in Milan. The apartment actually exceeded all our expectations, and made our stay a premium experience and great value for money. The service was brilliant. Everything went smooth, quick and accurate all the way from the first contact and the booking to the point when we departured and left the keys back to the hostess. There is no doubt I will contact Halldis again next time going to Milan and Italy.

Hope to talk to you again soon.

Best regards,
Peter Ganjbar"

"hallo frau makarova!

ich wollte mich noch einmal bedanken bei ihnen dafür das alles sehr gut funktoniert hat nit der reise nach paris:-))
wir hatten ein paar wünderschöne tage und das wetter war auch sehr warm:-)) bis auf die zwei letzen tage:-(( die wohnung war klasse und marais ist ein sehr lebendiges virtel in paris:-))ich hätte noch verbesserunsg vorschläge für die wohnung! wäre es möglich einen zweiten kleiderschrank zustellen und ein paar weingläser! ansonsten hatte alles gestimmt:-)) ich denke das wir wieder mal bei ihnen wohnen werden!!!

liebe grüsse
haferburg"

"Come promesso al ragazzo che ci ha seguito nelle operazioni di check in e check out sono ad inviare due righe di commento sull'ospitalità ricevuta.
Persona disponibile e preparata, ci ha accolto in modo adeguato.
L'appartamento era pulito e confortevole, adeguato per la vacanza.
Due appunti: la condizione dello stabile nelle sue parti comuni (anche se so che non vi compete) ed il costo extra del check fuori orario.
Per tutto il resto ... grazie.
Saremo ancora vostri clienti.
(...)

"My partner and I stayed in this apartment for a week and truly had an exceptional stay. It is well equipped for either a long or short stay. We especially appreciated the Washer/Dryer, Internet, Cable TV (with CNN), modern kitchen, and having a second ½ bath. The location is exceptional just a short walk to Hotel de Ville Metro – but best of all the Marais Neighborhood is full of great restaurants and night spots. Although it’s on a busy street, the apartment faces an inside courtyard which is so quiet at night and mornings you can comfortably sleep with windows open which is a true rarity for Paris. The building is very old and charming but the apartment has been completely remodeled with all modern conveniences and tastefully decorated. There is even a nice library of guide books the owners left for visitors. Marco from Halldis was very helpful and courteous and made sure we were had everything we needed. Check –in and check-out was quick and easy. This is a great company and a wonderful apartment. We will definitely be back!"

"Halldis ha fornito un ottimo servizio in tutte le fasi della nostra residenza a Parigi. Abbiamo riscontrato una ottima corrispondenza tra le informazioni fornite in internet e la realtà del servizio e dell'offerta. Ottimo anche il livello dell'assistenza in loco, da parte del dottor Marco Longobardi. Nessuna controindicazione. Ci rivolgeremo ancora alla Halldis per i nostri prossimi soggiorni."

"Bonjour Helene,
Je veux vous dire ma satisfaction concernant la location de l'appartement LISTA DI SPAGNA à Venise.
J'ai beaucoup apprécié le sérieux de HALLDIS ,dans la transaction, la rapidité et la gentillesse de vos réponses à chacun de mes e-mail. Sebastiano fut au rendez-vous et l'appartement se révèla conforme à votre description.
Je souhaite toutefois vous faire quelques observations qui pourront vous permettre d'améliorer encore vos prestations.
J'ai été surprise de la légèreté de "l'état des lieux" (l'appartement est riche en mobilier, bibelots etc...) placards et tiroirs sont assez encombrés .Rien ne fut vérifié ni à l'arrivée ni au départ puisque la consigne était de fermer la porte en laissant les clés !
Mon expérience de nombreuses locations m'a permis de vérifier combien il est prècieux de trouver dans l'appartement un dossier d'instruction concernant le fonctionnement des appareils, des indications sur les compteurs d'eau et d'électricité ,quelques informations sur les commerces de proximité ,etc...Je pense que cela manque , même si Sébastiano nous a dit être disponible à tous moments.
Autres petites remarques, plus légères : dans cet appartement pour 4, assez riche en vaisselle, il est dommage de ne trouver aucune "grande cafetière" (les français ne déjeunent pas avec un minuscule expresso !) pas de théière ni la moindre carafe, pas de petite "poubelle" dans la salle de bain...
Il suffirait de peu pour rendre cette location parfaite !
Je n'hésiterai donc pas à retourner sur le site de votre agence pour une prochaine location et je la recommandrai sans hésiter. Merci et bien cordialement à vous
A. GLEYO"

"Hello,

Just want you to know that the apartment is wonderful!
Thanks,

Lance Dickinson"

"Penelope,

We thoroughly enjoyed the apartment and it was much more relaxing than being in a hotel. Thank you for all the assistance.

Lance and Jody Dickinson"

"Gentile sig.ra Penelope,
volevo dirle che ci siamo trovati molto bene nell'alloggio di via Guerrieri a Roma.
A dire la verità non è al Testaccio come mi ha scritto lei, ma al quartiere San Saba, che è ancora meglio....molto bello, immerso nel verde e ben abitato.

Grazie di nuovo
Cordiali saluti
Michele Coen Pirani"

"Je tiens à témoigner auprès de vous de ma totale satisfaction. Avant la réservation, j'ai eu réponse à toutes mes interrogations par retour de mail. L'appartement réservé était conforme au descriptif, très propre et vos gentilles attentions de bien venue ont été très appréciées par toute la famille(corbeille de fruits frais, boissons et yaourts..) sans compter les petits restes des autres locataires qui nous ont permis d'échapper aux "courses" dès notre arrivée. Merci d'avoir contribué à ce que notre séjour à Venise soit inoubliable. Je ne manque pas de vous recommander auprès de mes amis."

"Hi Penelope
all was fine in Bologna thanks for everything.
Regards - Dan"

"Dear Penelope,
I just wanted to tell you how delighted I am with the apartment. Everything is perfect, and Mauro di Carlo was so helpful. I would like to book the Oberdan apartment again for next [year].
With best wishes,
Philip"

"4月3日より5泊　Rue de Dragon にて滞在しました安田です。 場所も6区とショッピング、食事に便利なうえ、駅も近く環境よくて、大変満足しました。２５㎡でどんなに小さいのかと思っていましたが天井も窓もひろく、 設備も快適で3人楽しく滞在できました。アパルトマンの住人もみなさん感じがよく、本当に素敵なところでした。また是非滞在したいと思います。 Halldis のMarcoさん、気さくで、親切な方でした。いろいろとありがとうございました。"

"Hola Penélope. Llegué el domingo pasado de vuelta a casa. La verdad es que el deprtamento en París salió increíble. Me gustó mucho la ubicación y el departamento mismo…muy cómodo, limpio y equipado. Además, Marco fue un siete. Finalmente no llegamos tarde; llamamos a las 5,30 del aeropuerto y a las 7 estábamos en el departamento.

Muchas gracias por todo… confío bastante en el trabajo que realizan, y cuando necesiten arrendar una rica y grande casa sureña, entre lagos y volcanes del sur de Chile, me avisan, porque allí vivo!!

Cariños y gracias por todo,


Viviana Sánchez M."

"Very nice and comfortable apartment, newly painted and equiped with all necessities. The rooms are very clean and even better looking than in the presented photos. The view from the living room is going to the surounding gardens and very nice in Spring time. The area although busy and many shops around is calm and safe, the bus connection to the centre is quick and available any time."

"We had a thoroughly wonderful time. The apartment was clean, extremely well appointed and in a superb location. I have found Halldis to be extremely professional and would definitely use your services again. Many thanks."

"Vogliamo testimoniare la nostra soddisfazione per la scelta fatta affidandoci alla vostra organizzazione. L'appartamento si trova in una zona molto bella e ben servita dai mezzi di trasporto oltre che piena di negozi e ristoranti. Il signor Marco è stato sollecito nel darci indicazioni su come raggiungere facilmente l'appartamento ed è intervenuto prontamento quando abbiamo avuto qualche difficoltà. Unico problema per chi rimane fino a sera tardi a Parigi è quello di poter lasciare in deposito i bagagli dopo il check out.
Maria Teresa Perugini"

"Dear Mrs. Buyck and Mrs. Romanelli,

having had a nice and successful stay in Bruxelles last week, let me take the opportunity to thank you very much for your kind and professional service all around the rental of the appartment.
(...)

Best regards,

Reinhold Bertrand"

"Dear Helene and Francesco,

The apartment was exactly as you had promised. It was beautiful and open. Plenty of space and could not be in a better place. We have come to Rome many times and sometimes say out of the city and sometimes in the city, this is by far the best location in the city. Close to train. Close (very Close) to Vatican, which was great when attending all the Easter events there. Kind assistance of your staff. Walk out your door and you have so many resturants to choose from. We would definatly stay at this apartment again. Thank you so much and we look forward to staying with you again."

"Señora Penelope Campiello, muchas gracias por todo. El departamento de la rue d' Ecosse fue muy cómodo y simpático.

El señor Marco me pareció muy correcto y eficiente, hablamos en italiano, pero se desenvuelve muy bien en francés y castellano.

La saludo atentamente.

Carlos Ernesto Manteiga"

"Die Wohnung ist sehr schön und sauber und wir haben uns dort wohl gefühlt. Auch die Benutzungsmöglichkeit des Fitnessraums war super. Insgesamt eine angenehme Umgebung."

"Оксана и Рената,
и Вам спасибо за прекрасную работу! мы получили огромное удовольствие от поездки и огромную роль в этом сыграло место: район, дом, сама квартира. Так что благодаря Вашим рекомендациям и четкой работе в наших парижских каникулах были одни положительные эмоции.(…)
Вкратце из впечатлений относительно квартиры и места (код 1073, Rue d' Ecosse, 5й округ). 1) Латинский квартал - место которое наиболее полно отвечало всем нашим представлениям о Париже (Маре нам понравился меньше, до поездки мы выбирали между этими двумя кварталами). До Пантеона меньше 5 минут, тупик улицы Ecosse=стена Сорбонны, 5 - 7 минут до Нотр-Дама, сад Люксембург в 10 - 15 и т.д. Честно говоря, когда вышли в первый раз гулять и увидели как все близко - ....(…) Кафе, ресторанчики и проч. на каждом углу. Везде вечером аншлаг студентов и туристов. Еще, если спуститься к бульвару Сен-Жермен между двумя входами в метро будет замечательный ряд торговых лавочек: сыр, вино, овощи-фрукты и проч. Супермаркет тоже есть, но приятно было закупаться именно в таких открытых лавочках:) после того как поняли, насколько вкусны круассаны и как много их видов, считали своим долгом утром проснуться пораньше и сбегать за свежей булкой. В общем, такой милый парижский быт, может быть современным парижанам уже не очень-то и свойственный и больше заточенный под туристов. Но нам казалось, что это как в старом французском кино. А! (…)
2) Дом старый (как нам сказали 18го века), но состояние хорошее. Впечатлила старая деревянная лестница, деревянные балки перекрытий (может быть элемент интереьера, но выглядят достоверно), маленький дворик при входе (совсем крохотный, но типично парижский). Два этажа дома напротив, которые были видны из окна, имели нежилой вид. В целом наличие вида на стену (окно в окно) не напрягало. Вместо штор там роль-ставни (автоматические жалюзи).
3) кофе-машину в описании квартиры лучше заменить на кофеварку для экспрессо:) в представлении российской публики машина это что-то с кнопками, фильтрами и т.п. Причем наличие такой кофеварки - действительно преимущество. Даже порадовались что в последний момент выложили френч-пресс, который всюду с собой таскаем. 4) интернетом не воспользовались, не повезли с собой ноутбук из соображений безопасности, район спокойный, в общем-то пожалели. Для поездки в Париж двум продвинутым аспирантам интеренет и компьютер очень кстати пришелся бы. Ну да впрочем, сами виноваты. Просто лэптоп с выходом в сеть - лучший путеводитель и справочник, молчу про музыку, место для сбрасывания гигабайтов фотографий и т.п.:)
5) общее впечатление о квартире соответствует тому что на сайте: уютная и со вкусом обставленная. Я бы даже сказала "с художественным вкусом". Как то сразу стало понятно, что хозяйка - женщина и итальянка...Да! Лично я очень люблю Италию.Next time - Венеция. Обязательно аппартаменты через Ваше агенство. Но это уже в следующем году, тоже весной. Оговорюсь сразу, что в Венеции я уже была, но хочу вернуться.
6) аппартаменты - лучший вариант! я всегда это подозревала, но не думала, что настолько! Просто ощущение своего дома (хоть и временного) оно ни с каким отелем не сравнится. Марко (представитель компании) был любезен. Понравилась ненавязчивость сервиса. Если что-то нужно - обращайтесь (нужен был утюг, но потом нашли в шкафу за горой сменного белья, которой кстати не воспользовались), а так полное ощущение свободы и собственного дома. Ну или по крайней мере у нас такое было. В гостиницах сервис все таки избыточен. Молчу про чаевые, про которые всегда не понимаю зачем оставляю.
7) (…) Наверное Вы сейчас улыбнетесь, но русский человек совершенно не привык видеть в качестве съемного жилья квартиру, где есть АБСОЛЮТНО ВСЕ для комфортной жизни.
Большое спасибо! Всего Вам хорошего.
С уважением,
Екатерина"

"Dear Penelope

We had a great stay in Bologna, thank you. I was wondering if it would be possible to pre-book the apartment for next year?

Thank you"

"Dear Oksana,
I highly appreciate the services you have provided. Totally enjoyed the stay. The apartment is just awesome! I have not a single thing that I could complain of concerning my stay. Chantalle was very helpful. I will definitely recomend my friends to aply to you if they decide to visit Rome. I minded to call you and ask for the assistance as I plan to visit Paris in May. It could be really nice if you could help me to rent an apartment of the same quality there.

Thank you very much.

Best regards,

Svetlana"

"Оксана, добрый день

Вчера поздно вечером вернулись домой из Парижа. Хочу высказать Вам, Марко и всем членам вашй команды искреннюю благодарность за то, что наше пребывание в Париже в течение пяти дней прошло чудесно. Несмотря на дождливые первые дни и прохладную погоду, это было незабываемое путешествие. Глубокое впечатление оставила квартира, ее древние балки, обстановка, сама атмосфера. Когда в нее входишь чувствуешь запах старины и можно только догадываться, что повидала она на своем веку. Кривой пол добавляет определенный шарм. Думаю ни у кого прежде не было подобного опыта проживания. Это, безусловно, останется в памяти у всех, кто здесь жил. Очень важно то, что она оборудована всем необходимым для нормального проживания, вплоть до мелочей. И, конечно, место расположения квартиры просто замечательное. Нам очень понравилось наше путешествие.

Еще раз спасибо. Надеюсь воспользоваться еще услугами вашей команды.

Успехов. Искренне. Евгений."

"Мы благодарны вам за очень чуткое отношение к клиенту и индивидуальный подход.

Любовь Малинина.
S Uv.L-LSTUDIO"

"Hi Penelope,

We really enjoyed our time in Bologna, the apartment was lovely!
Regards,
Melissa"

"Bonjour :

J'ai voulu vous permettez de sais que j'étais très heureux avec votre service et votre attention incroyables pendant notre location récente de 214 rue st jacques

Tout est allé smoothy MEME et vous étiez accomodating MEME. L'enclin est divin avec les lits confortables, édedrons duveteux, les ameublements charmants et l'eau merveilleusement chaude.

Ceci était ma troisième visite en France dans le dernier deux ans (tout ensemble j'ai été 7 fois en France) et j'espère retourner très bientôt. J'utiliserai votre service encore !

Vous remercier encore pour une location et un service agréables.

Ms. KimBerly West Baker"

"The apartment was lovely and in a GREAT location. Mauro and Penelope were great help and very professional. I will recommend the service to my friends and colleagues. Thank you for everything."

"We stayed in Venice for a week in February 2009 in the Santa Marina apartment. This was for a family holiday with 2 adults and 4 children, which we enjoyed very much. We were impressed by all aspects of the Halldis service - the apartment was spacious, bright and had a brand new kitchen. We took a water taxi to Santa Marina and were met by Sebastiano at the landing jetty, which was just yards from the front door of the apartment. He showed us the apartment and it's facilities, and he was very friendly and helpful on a couple of occasions when I had to call him with some queries. The apartment is perfectly located for exploring Venice - minutes from the Rialto bridge and only a little further to the main San Marco area as well. There is also a supermarket within a couple of minutes walking distance and several restaurants as well. I would recommend Halldis to friends and family, and will certainly use them again for Venice or other European destinations. Many thanks again for helping to make our stay so enjoyable."

"7, rue du Cherche Midi - 75006 Paris　に宿泊しました林です。
アパートは、とても便利な場所にあり、日曜日にはマルシェも楽しむことができました。
担当いただいたマルコさんも、とてもフレンドリーかつ親切で、台所の水漏れがあったときは、迅速に修理を手配してくださいました。
（パリに住んでいる友だちは、考えられないことだといっておりました。）
おかげさまで、友人ともども、パリを楽しむことができました。ありがとうございました。"

"Ottimo servizio sotto ogni punto di vista. Sia nella scelta dell’appartamento più adatto alle mie necessità sia nella gestione del rapporto di locazione.Sono stato seguito in ogni fase con efficienza e rapidità da Simone Fusi localmente e da tutto lo staff amministrativo per la parte più burocratica e doumentale. In particolare il mio soggiorno prevede una lunga pemanenza ed è capitato che ci fosse necesstià di piccoli interventi di manutenzione: tutto è stato risolto nel giro di brevissimo tempo senza alcun contrattempo. Vista la durata del mio soggiorno, peraltro ancora in corso, sono intervenuto nella personalizzazione dell’arredamento dell’appartemento che comunque presentava già tutto il necessario sentirsi a ‘casa’.

Ringrazio quindi Simone e Penelope e mi auguro che tutto prosegua nel medesimo modo.

Andrea Mantero"

"Dear Penelope,

What wonderful service, what AMAZING apartments and as for the personalised service from Marco your colleague – just outstanding! When I arrived in France after travelling for 30 hours to the warmth and generosity of your staff and the charm of the apartment I knew I was going to love “living” and working in Paris. The apartment in Rue de Vielle Du Temple was above my expectations – I felt like a local immediately! The restaurants, bars and shops in the street added to this experience. In particular one must visit the charming restaurant and bar Le Petit fer au Cheval directly across the road. Leaving was the most difficult part!"

"Оксана! Спасибо большое за внимание к моему письму! Нам очень понравился сервис Вашей компании и предоставленная квартира, хороший район и все остальное тоже. До свидания. спасибо за помощь"

"Bonjour,

Je voulais simplement vous dire que nous avons été enchantés de notre séjour à Rome.
L'appartement était vraiment très agréable et idéalement situé, nous avons presque tout fait à pied et les commerces et restaurants du quartier sont tellement sympa!
C'était aussi une tranquillité d'esprit d'avoir le taxi pour les transferts à l'aéroport et Mme Merlo et son mari sont très sympathiques.
Donc un séjour parfait!!!!

Cordialement et avec mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année,

Florence TOSI"

"私たちがお借りしたアパルトマンは本当に文句のつけようのない素敵なお部屋で、 リネン、調理器具から消耗品となるさまざまなものまで揃っていてとても快適にパリ生活を送ることができました。 毎日、ルームメイトと本当にここにしてよかった！！と同じことを繰り返し言い合っていました。 小室さまには事前の問い合わせメールにも素早く対応していただき、鍵の受け渡しをして下さった スタッフの方もよく接していただき本当に感謝しています。 おかげで一生の思い出に残る旅となりました。 次回またヨーロッパへ・・・という夢が実現することになれば、またきっとホールディスさまに決まりでしょう！"

"パリのアパルトマンを利用しました。 仏語はできませんし、英語も自身がなかったので、少し不安を抱えながらでしたが、 対応してくださったスタッフの方が出来るだけ簡単な英語で応対してくださったので、何ら問題もなく滞在できました。 部屋を借りる時、連絡を取り合っていた私のメーラーの調子が悪くて、 待ち合わせについての最終連絡がとれないままで渡航となってしまって慌てましたが、 スタッフの方も私たちを捜してくれ、すごく助かりました。 部屋をお返しする時にも私たちのスケジュールを聞いてくれ、出来るだけ融通を利かせてくれたことにもとても感謝しています。 パリでの滞在がよりいっそう充実したのは、スタッフの方の心遣いのおかげです。 halldisのアパートは、語学に自信がない方でも、安心して滞在できると思います。 部屋も綺麗で、パリらしい雰囲気を味わう事ができましたし、とても快適でした。 今年の秋にまたパリへ訪れる予定でいますが、その時には是非、また使いたいと思います。"

"Caroline,

We returned from our European vacation the other day and I wanted to write you a quick note of thanks for all your support and your company’s support during our apartment rental in Milan. We absolutely loved the apartment. It was large, modern, clean, smartly equipped, and perfectly located. We had several options for restaurants and shopping; with the supermarket a short walk away.

We will tell all our friends about our wonderful experience and will refer them to your company when they travel abroad. We will certainly be a repeat customer when our travel plans call for a European destination. Every aspect of our experience was outstanding! Thanks and all the best!

Cheers,

-Don and Tami Olds"

"POSITIVO: APPARTAMENTO BEN SUDDIVISO: GRANDE STANZA LUMINOSA BEN ARREDATA CON ANGOLO CUCINA E ZONA NOTTE SEPARATA (CAMERE NON GRANDI MA SUFFICIENTI).
NEGATIVO: APPARTAMENTO PRONTO SOLO ALLE ORE 17.45 DEL GIORNO DI ARRIVO, ODORE DI FUMO CHE PRENDEVA ALLA GOLA E CHE NON E' SPARITO, NEPPURE DOPO 6 GIORNI DI CORRENTI D'ARIA ....
SUGGERIMENTI: QUANDO PRENDIAMO LE CHIAVI DELL'APPARTAMENTO, SCRIVERE UN BIGLIETTO DI BENVENUTO CON IL NUMERO DELL'EVENTUALE POSTO PARCHEGGIO (NON UN N° SCRITTO SU UN ANGOLO DELLA BUSTA SENZA CHE SIA CHIARO CHE SI TRATTA DEL N° DEL POSTO), COME APRIRE IL GARAGE ...., COME REGOLARE IL RISCALDAMENTO.

INOLTRE, SUGGERISCO DI LASCIARE UN FOGLIO "IMPRESSIONI" NELL'APPARTAMENTO, AL FINE DI PERMETTERCI, ALLA FINE DEL SOGGIORNO DI ANNOTTARE I NOSTRI COMMENTI E SUGGERIMENTI, NONCHE' FARE PRESENTE ALCUNI LAVORETTI DI MANUTENZIONE DA FARE (DIVERSI RUBINETTI PERDEVANO ACQUA, ALCUNE PORTE DI MOBILI SI MUOVEVANO).

IMPRESSIONE: POSITIVA NELL'INSIEME"

"LA CASA PERFECTA, JUSTO LO QUE BUSCÁBAMOS. LA UBICACIÓN DE LA CASA MUY BUENA, BASTANTE CERCA DEL CENTRO Y FÁCIL DE APARCAR EL COCHE EN LA CALLE... LO ÚNICO QUE ECHAMOS EN FALTA FUE PRODUCTOS DE LIMPIEZA DE CUBIERTOS Y VAJILLAS, Y PARA LIMPIAR EL SUELO... ASÍ COMO BOLSAS DE BASURA.

PARA UNA ESTANCIA LARGA, ENTENDEMOS QUE NO HAYA NADA DE ESTO,... PERO PARA UNA ESTANCIA DE 5 DIAS SE ECHÓ EN FALTA LO ANTERIORMENTE COMENTADO, ASÍ COMO PRODUCTOS BÁSICOS, TALES COMO UN POCO DE SAL, AZUCAR, UN POCO DE ACEITE Y VINAGRE... EN TODO CASO, LA CASA ES TOTALMENTE RECOMENDABLE."

"Nous avons beaucoup apprécié le confort de l'appartement, très bien situé, proche de tous commerces et du centre ville. A part quelques ustensiles de cuisine manquants (bols, égouttoir) et un lave-vaisselle très bruyant, tout était très bien. Nous retenons ce système de logement pour d'autres escapades et nous le recommanderons !"

"We found the apartment to be very well placed, the RER & the metro were only a short distance away. the bus stop was even nearer so we were quickly down to the main sightseeing areas, Notre Dame , the Louvre, the Place de la Concorde, and the Champs Elysees.

The apartment had great charm being in a typical Paris block, it was very comfortable and well equipped. The Italian delicatesen and the other shops of the Quartier were very useful if one did not want to go to restaurants all the time.

We would not hesitate to go back there, it gave us exactly what we wanted, somewhere easily accessible where we could come and go as we pleased.

Regards

Joan Cullington"

"Un maravilloso apartamento muy centrico y con todas las comodidades. Lo recomiendo sin dudarlo. Muy bien comunicado"

"Ho trascorso 4 giorni di vacanza a Parigi nell'appartamento di Rue de Thorigny, comodo e molto più confortevole di un albergo. L'appartamento era perfettamente rispondente alle descrizioni, silenzioso, moderno e molto pulito. Le dotazioni della casa sono più che soddisfacenti, con un unico neo: sul fornello ipertecnologico non si riesce a far funzionare la macchinetta per il caffè! Marco è stato molto gentile e disponibile e l'esperienza è stata assolutamente positiva e da consigliare."

"Suggestions:

Apartment could do with some freshening up (fresh paint, knobs on drawers!, move pictures out of W/C into living area--the bathroom was the nicest room for atmosphere (imagine)--electrical wiring looked scary) which would not be costly to do. The chairs, sofa and bed were all low to the ground and would be difficult for an older person or anyone with mobility issues to get in and out of. Basic instructions for guests on operation of appliances (oven feature on microwave, washer/dryer, TV) would be helpful. The first time I used the washing machine, it was on for hours! Then I found the Express feature.

Comments:

Halldis personnel were reliable and very friendly and pleasant to deal with, both before and during our stay.
The Location could not have been better!! A lovely, quiet street. For serious walkers, all the sites and more were within striking distance. Metro, small groceries, farmer's market, bakeries, butcher shop, fish shop, pharmacy were all incredibly handy.

Thanks for everything."

"Had a great family holiday in Rome. Apartment was ideally situated for walking to all major attractions. The process for hiring, picking up and dropping off keys etc. was effective and problem free."

"Gentile Sig.ra Helene,

il mio soggiorno a Parigi é stato piacevole e rilassante, sono soddisfatto di aver scelto la vostra organizzazione, per la qualitá del servizio che si é rivelata di ottimo livello, ringrazio ancora una volta Lei e Marco per la puntualitá e la cortesia nell'accoglienza. L'appartamento di Rue de Mouffetard é arredato in modo simpatico e comodo, c' é davvero tutto ció che puó servire in un breve soggiorno, ed é stata una piacevole sorpresa trovare anche una piccola libreria ben fornita. E' una soluzione che mi sento di consigliare a chi viaggia sia per lavoro sia per vacanza, di gran lunga piú confortevole rispetto ad un albergo, a paritá di prezzo.

Se posso aggiungere un consiglio, sarebbe comodo per i clienti poter disporre di uno spazio custodito dove lasciare i bagagli quando l'orario della partenza non coincide con quello del check-out.

Un cordiale saluto

Franco Foresta Martin"

"Alloggio rispondente alla descrizione, ottimo nell'arredamento e nelle dotazioni. Un solo piccolo problema riguardo la connessione internet segnalata in scheda ma non presente, l'agenzia ha però dimostrato tutta la sua buona volontà nel risolvere il problema. La localizzazione dell'alloggio (a due passi da Notre Dame) è strategica e la vicinanza con la RER B consente comodi collegamenti con l'aeroporto CDG. L'accoglienza dello staff in loco è stata precisa e attenta."

"If you are looking for a Home-away-from-Home stylish apartment in the centre of Paris this is the one for you. We arrived to a warm apartment that overlooked the Eiffel Tower, as promoted by the website, we were able to walk less than 5mins down the road to take fantastic photos of the tower at night or just sit in and look at it thru our window while watching TV. How great is that. The Passy Metro station was 2mins walk and if you buy a Mobilis card for £5.80 it will get you to all the major landmark sites from this apartment within 10mins. We loved the kitchen and large Plasma TV but the best was the Large footed bathtub to soak in at the end of a long day of sightseeing. Everything you needed for short or long stay was in this apartment and shops close by. We loved every minute of our stay in Paris and the apartment just topped it off. It was my 2nd time in the city and my niece's first - we will definately tell friends about this place. Halldis staff provided prompt and helpful customer service which is a rare thing today....we appreciated all their help. Aussies get in quick to this place before this rare find is booked out. Thanks Halldis Staff for providing such a great stylish apartment that made out stay so memorable. Cheers Louise Lucktaylor & Caitlin O'Brien from South Australia."

"Penelope (...) we are just a couple of locals from Adelaide in Sth Australia who stumbled onto your wonderful companies website.....thanks again for making our time in Paris a time to remember. We will recommend you to all our friends and family visiting all the locations you have to offer. My niece in London will definately use you when travelling in near future....which she does a lot of.

Cheers for Now - Please pass on our thanks to Marco again he was great.
Louise Lucktaylor"

"A great location, very comfortable and enough room for the children to play and feel safe."

"Оксана добрый день!
Хочу еще раз вам сказать большое спасибо за сервис высочайшего класса. Единственная проблема - горячая вода - былы решена в течении дня. По возвращении мы обязательно порекомендую всем своим друзьям.

С уважением,

Иван Спасский."

"Aucun problème avec l'accueil de sebastian et le studio, propre et confortable, notre seul regret concerne l'équipement, une théière et un grille pain nous sembleraient les bienvenus.

En dehors de cette petite remarque je suis très satisfait de vos services.Amicalement M.DUDON"

"Gentile Signora Cappiello,
con mio marito ho trascorso una settimana nell'appartamento di Quai des Celestins a Parigi e desidero esprimerLe la nostra soddisfazione come si e' svolto il tutto.
Siamo stati accolti con molta cortesia e disponibilità da Marco ed abbiamo trovato di nostro gradimento la sistemazione della casa, molto gradevole , ben arredata e confortevole.
Speriamo di poter ripetere presto la vacanza!!
Cordiali saluti.
Graziella Michelini"

"Bonsoir,
Ce mail pour vous dire toute notre satisfaction de votre organisation.
Saluez de notre part Chantal Merlo et la personne qui a effectué l'état des lieux (pilote d'Alitalia ?) ce matin.
Nous sommes bien arrivés à Lyon malgré les perturbations à l'aéroport.
Cordialement,

Bernard Delmas et Marie Agnès Perrot"

"I recently stayed in your apartment for 11 nights. To my surprise it was better than i could see by the photos on your website. Very clean, modern and quiet. The experience was so much better than staying in a hotel as i felt like i had my very own place. Would certainly book again."

"This apartment was very nice; all furniture was new and in good condition, the terrasse was lovely in the afternoon and the location is absolutely perfect - right in the heart of the city, and only 5 minutes walk to the metro. Only downside was the 5 fligths of stairs.. but they permit you to eat more pasta, since you get plenty of exercise every day!

Best regards,

Vibe"

"Halldis' apartment in Paris was very clean and well equipped. Good taste and care for details. Check in and out was customized so that I could save time.

Yes, I will suggest Halldis further.

best regards

C. Zorko"

"Tout était bien organisé et la qualité de l’appartement comme celle d’un hôtel de 4 étoiles - c’est une expérience à répéter … Merci …"

"Appartement trés propre et soigné meublé avec gout.Nous avons réellement apprécié vos prestations.Le monsieur à l'entrée était présent pour nous aider et nous renseigner si besoin et en plus le ménage était fait chaque jour.sincérement je garde vos coordonées et parlerai de votre site à mon entourage pour vous recommander.Bravo et félicitations."

"Nous avons passé un très agréable séjour à Bruxelles et l'appartement nous a plu. Le frigidaire ne fonctionnait pas, mais se sera le seul reproche que nous ayons à faire pour l'appartement du 21 rue souveraine. Il est dommage qu'il n'y ait pas plus de documents sur Bruxelles et les curiosités du quartier dans l'appartement avec par exemple un plan du métro et les différents resto.
L'appartement était propre et c'est agréable de trouver des lits faits, à peu près confortables. En bref une séjour loisir tout à fait satisfaisant.

La famille Vavasseur"

"CHERE HELENE

JE SUIS RAVIE DE MON SEJOUR.
JE REVIENDRAI ET CONSEILLERAI VOTRE AGENCE A MES AMIS.
PEUT-ETRE POURRIEZ-VOUS AJOUTER UN PETIT FOUR DANS LE COIN CUISINE. CE SERAIT PARFAIT.
AMICALEMENT.

MARIANNE PAPALEXIS."

"Bonjour,
Nous avons séjourné à Venise, dans l'appartement San Marco 2. Cet appartement se trouve à moins de 10 minutes à pied de la place Saint Marc, et à moins de 5 minutes à pied de l'arrêt San Marco Vallaresso des vaporettis,
Nous avons été très bien accueillis par Sébastiano.
L'appartement est tel qu'on le décrit sur le site halldis.com.
La cuisine, le coin séjour, la salle de bains et la chambre à coucher sont vraiment accueillantes.
Si vous y séjournez, vous pourrez dormir tranquilles. La chambre est bien isolée: on n'entend aucun bruit quand on s'y trouve.
Nous tenons à remercier particulièrement Hélène Rogister, qui a répondu chaque fois à nos nombreuses questions, que ce soit par e-mail, ou par téléphone. C'est une véritable professionnelle, et de plus Hélène est d'une gentillesse extrême.
Quant à Venise...prenez au moins une semaine de location pour visiter à votre rythme (10 jours, ce serait même mieux!). La ville est plus que magnifique: n'oubliez surtout pas d'aller visiter le musée Ca' Rezzonico! Une merveille, tant en peintures, sculptures, qu'en décorations des diverses salles du musée. Un régal pour les yeux!
Allez sur cette petite île de Torcello...qui vous dépaysera totalement... Et, pour organiser vos visites, pour faire des achats authentiques (et non made in..."ailleurs"), nous vous conseillons le site suivant, gratuit et très bien fait (par deux amoureux de Venise) et de plus en Français:
http://www.e-venise.com/
Nous vous conseillons aussi le guide bleu "Venise" ainsi que le fameux "Guide du Routard".

Pour nos prochains voyages à l'étranger, nous n'oublierons pas halldis.com. Nous avons déjà montré des photos à nos amis. Photos de Venise, évidemment, mais aussi photos de l'appartement...nos amis ont bien noté cette adresse halldis.com.

Vous ne serez nullement déçus en choisissant cette agence de location d'appartements.

Encore merci à Hélène, à qui nous demandons de publier ce commentaire dans le livre d'or de halldis.com.

Bon séjour à Venise. Bon séjour à San Marco 2.

Aline et Marc Pierson."

"insgesamt gut, zentral gelegen. Alle wichtigen Plätze zu Fuss erreichbar.
Die Wohnung ist für drei Personen gut, ist aber dunkel. Licht muss den ganzen Tag eigeschaltet sein. Gute Einkaufsmöglichkeiten.
Wir würden nochmals dort wohnen."

"Appartement confortable, économique mais d'un standing modéré avec terrasse et une superbe vue sur Rome et le Tibre, assez calme et à proximité des transports en commun (bus et tramway) et tous les commerces à moins de 100 m. Place de parking devant l'immeuble pour garer sa voiture. Seul ombre au tableau: manque de vaisselle pour 4 personnes et de qqs ustensiles de cuisine. Une table et des chaises en terrasse seraient appréciées. L'accueil par la personne d'halldis à Rome était parfait et Hélène Rogister a toujours été à notre écoute et nous a toujours trés bien renseigné. Nous recommenderons Halldis à nos connaissances et utiliserons de nouveau Halldis pour nos voyages avenirs."

"casa molto bella, ottima posizione e comfort.La casa, piccola, ha un'atmosfera particolare e gli spazi sono organizzati alla perfezione. Velocità e precisione nelle comnicazioni... e un "Bravo" a Marco, che ci ha fatto il check-in e il check-out a Parigi. Grazie, e alla prossima. Davide"

"Gentile Helen,

siamo tornati stanotte da Parigi e volevo solo comunicarLe la nostra soddisfazione per la Vostra efficienza, puntualità e cortesia che hanno reso il nostro soggiorno molto piacevole e perfettamente corrispondente alle nostre aspettative.
Non mancherà occasione per usufruire ancora del Vs. sevizio

cordali saluti e buon lavoro

Sonia Monti"

"Helene,
Thanks again, the stay was perfect and next summer I will use your services again.
Best Regards,
Valentin Pehoev"

"Helene,

Everything was great! The apartment worked out just fine for us. You helped our make our trip the success it was! I will keep all my information on your services. There will be no questions on which rental service to give my business to! You guy's are very easy to work with and very quick to respond to my request.

Thank you very much!


Bill Rodgers and family"

"お客様の声、ご意見写真通りで利便性もよく清潔で大満足のアパルトマンでした。 またぜひ利用したいです。 また、日本人担当者の方もとても親切でおすすめです。"

"お客様の声、ご意見写真のとおりのお部屋で、セキュリティもしっかりしていたので、心地よく安心して過ごすことができました。 リクエストにも応えていただき、担当者の方もたいへんよかったです。 また利用したいと思います。"

"It was a clean and pleasant apartment. We did have trouble with the owner who spoke little English and seemed most disorganized. Clearer instructions in these situations would have assisted. Aside from that we had a lovely stay and would definitely come back.

Best,

Bernadette."

"Auf diesem Wege möchte ich unsere vollste Zufriedenheit bezüglich der Appartementreservierung in Rom, Via Urbana 12, zum Ausdruck bringen. Die Unterkunft entsprach der Beschreibung und befand sich in einem vorbildlichen Zustand. Die Abwicklung vor Ort war sehr freundlich und professionell in der Durchführung. Der Pick - Up - Service erwies sich als sehr komfortabel, vergleichsweise günstig und funktionierte nahezu perfekt. Gern werden wir unsere Erfahrungen an Interessenten weitergeben."

"Dear Stefania:

  On returning to Spain of our stay in Brussels I would like to be grateful the kindness and efficiency of the whole Alldis's personnel with which we have treated. The apartment of 44 of the rue Souveraine is very comfortable and agreeable, this one magnificently placed, care and clean . Thank you very much.

A greeting"

"Perfect apartment for 2 couples or family – only drawback was no mirror in bathroom or main bedroom!!"

"El aparamento estaba de maravilla, todo era como venia en la informacion, tenia todo lo necesario.Estaba muy centrico, metro al lado, supermercado etc.El personal estubo puntual a la llegada y a la salida. Hemos quedado muy satisfechos."

"The apartment was very clean, well equipped, well laid out, and sufficiently spacious to be comfortable for two couples or one couple with up to 2 children. For us, the apartment was much more convenient than a hotel could possibly have been. Both the apartment and the service provided by Haldis exceeded our expectations. Our only concern was that in the morning the noise from the local scooters and motorcycles was a nuisance. We would not hesitate to book thru Haldis again."

"Very pleased with the area. We have stayed in other places closer to the historic sites and this was a nice change. "

“Thank-you for the opportunity to comment on the apartment we stayed in in rome
The property was Largo Degli Osci 22 in Tibortina, Rome.
The area was very good, we were amazed at the large gatherings of young people every night, into the early hours of the morning. they were very well behaved and the noise was filtered out by the double glazing, we felt very safe wandering about this location and found the local restaurants to be very reasonably priced with good quality food. There was a fairly regular Bus service into Termini and the Metro was a short bus ride away. We found the 3 day bus/metro ticket very useful for getting about and can be bought from small local kiosks or tobacco shops. There was a fruit and vegetable market outside the apartment where we could buy fresh produce each day.
The Apartment itself was of a very high standard with every modern appliance. The air conditioning in the bedrooms did not work properly . We had problems initially with communication on arrival, the owner had not taken steps to ensure they were able to be contacted on their mobile which was very frustrating as we could not tell them when we arrived at the airport.
Over all we had a very good time and would consider booking again although it was a bit expensive.”

"apartamento bonito, en zona tranquila( aunque al principio nos asustó bastante ver tanto inmigrante en la casa de acogida que se sitúa cercana a la vivienda). Cercana a varias bocas de metro y autobuses, con tiendas y restaurantes. En resumen estuvimos satisfecho con todo. Solo una pega, que los parkings quedaban algo retirados y la zona es mala para aparcar."

Здраствуйте Оксана,
я и мои друзья благодарят Вас за организацию нашего проживания в Италии. Все было замечательно. Огромное спасибо!

С Уважением, Кобылянский Максим.

Здраствуйте Оксана,
я и мои друзья благодарят Вас за организацию нашего проживания в Италии. Все было замечательно. Огромное спасибо!

С Уважением, Кобылянский Максим.

"We did enjoy our stay at 270.8.1 Avenue Louise. The apartment was very nice and clean, the bed was comfortable. I will say that extra pillows would be nice and an alarm clock too. Also, there is no hairdryer. If I had known this, I would have packed these items. As it was, I needed to buy these things. Most Americans do expect a hairdryer and clock as even really cheap places here supply them. Other than these small problems, I would certainly recomend the accomodations. It is a beautiful view with the trees in front and the location is convinient for the trams. Your service was excellent and I will call on Halldis again in the future. (...)
Sincerely,
Amy Walchak - Avalon Photography"

"L'APPARTAMENTO ERA DAVVERO STUPENDO E CI SIAMO TROVATI BENISSIMO.PULITO,SPAZIOSO,CONFORTEVOLE E BEN POSIZIONATO E AD UN PREZZO MOLTO CONVENIENTE.LA SIGNORINA STEFANIA DAVVERO MOLTO GENTILE ED ESAUSTIVA AD OGNI RICHIESTA.GRAZIE DI TUTTO.OTTIMA ESPERIENZA."

"Volevo inanzitutto ringraziarla per l'assistenza fornitaci. L'appartamento e` molto grazioso e confortevole, ma è purtroppo predisposto per far dormire solo due persone. Il futon che viene messo a disposizione, sarebbe da stendere direttamente a terra (..). Questo e` veramente l`unico neo dell`appartamento, (...). Purtroppo noi non siamo stati molto fortunati come periodo, perche` stanno ristrutturando l`appartamento sottostante, (…)"


"Buongiorno Signor Longobardi,
grazie della risposta. Ci tengo a precisare che non esitero` a riutilizzare la vostra organizzazione, perche` mi piace la professionalita` dimostrata e non esitero` a dare il vostro indirizzo per future locazioni private o professionali. La mia ultima mail era scaturita dal trovarmi di fronte ad una serie di negativita` che in effetti non mi aspettavo, ma il nostro soggiorno a Parigi e` stato nel complesso molto piacevole anche grazie ai muratori che ci hanno concesso due mattine di tregua. Scherzo.
Grazie ancora del supporto e a voi fare buon uso del tutto.
Cordialmente

Denise Pasquali"

"My husband and I and our five kids stayed here last week and I would highly recommend it. It is extremely close to everything and the Vaparetto stop is only minutes away. Michela was so helpful prior to our visit and then meeting us at the vaporetto stop to bring us to the apartment. The apartment itself is bright and spacious. We just loved it!"

"This is a most refined apartment with polished marble floors, a well set up kitchen and separate dining room. It can be a little dark and there is no airconditioning, but there is a pleasant terrace with an awning, although overlooked and has no privacy. The plumbing is top quality as are all the fittings and the shower exceptional for Italy."

"My 14 year old daughter and I had a very lovely and memorable stay in our little apartment in the 6eme. Thank you for a fantastic first-time experience with an apartment (vs hotel) stay. Our little place was in a perfect location, really tastefully decorated, very clean and quiet. We were very comfortable and happy to be there. The only part that was difficult was having to leave. We will definitely be looking forward to a return trip and will book again with Halldis. Merci beaucoup!"

Я недавно вернулась из отпуска в Москву и хотела бы поблагодарить вас  
за прекрасную поддержку и услуги вашей компании.
Мы очень довольны, что воспользовались сервисом Halldis, все нас  
устроило более чем. Я с удовольствием буду рекомендовать вас своим  
друзьям и знакомым, и если выдастся возможность еще раз посетить  
Париж или другие города, где вы работаете, с радостью воспользуюсь  
вашими услугами.

Огромное спасибо лично вам, а также вашим парижским сотрудникам, в  
первую очередь Бриджит.


С наилучшими пожеланиями,

Ирина Чумина

"El apartamento era muy bonito, en un sitio ideal, cerca de todas las zonas de interes turístico y lejos de ruidos. La única pega pudiera ser la escasa altura de los baños, por lo demás perfecto. También sería interesante un mapa con la localización de los supermercados más próximos (se echan de menos en una ciudad cara como París).

P.D..- El Check-out fue un poco decepcionante,(...)
Todo lo demás fue estupendo."

"Оксана, добрый день!
Хотим поблагодарить за работу - нам очень понравилась квартира. Спасибо огромное.
Надеемся еще раз воспользоваться услугами Вашего агентства.

С уважением,
Алена и Наталья Безродные"

"we have a good holiday and a comfortable stay in Rome .The apartment was only a walking distance from a Metro service and there was a lovely and busy restaurant as well !!"

"io e mio figlio ci siamo trovati molto bene nella sistemazione di lgo anzani.
la casa è molto confortevole (buon impianto high tech (ski, cd palyer, dvd player, radio), aria condizionata, letto non ampissimo ma comodo, divertente anche la trovata del divano a cuscinoni mobili con cui mio figlio si è molto divertito). Anche la cucina e il bagno erano molto funzionali e in ottimo stato. Ho trovato di buon gusto l'arredo della casa con mensole e lampade particolari.
l'assistenza e la disponibilità del tenant è stata molto buona.
la zona è tranquilla, un po' difficoltoso il parcheggio durante la giornata ma ok la sera."

"Оксана, добрый день!

Большое спасибо за помощь в организации нашей поездки. Все прошло отлично!
Мы остались под большим впечатлением от Италии и наверняка еще раз вернемся.
Уверены, что стоит больше внимания уделить путешествию по всей Италии, по ее
маленьким городам и озерам...

Еще раз спасибо! Обязательно воспользуемся Вашими услугами в дальнейшем!

С уважением,

Игорь Завилинский

компания "Conference House"."

"We really enjoyed our stay in your apartment, it was within walking distance to most places and close to the railway station. We believe the apartment would benefit by a toaster and an electric kettle, which we missed having. We also believe the apartment would be so much nicer if you invested in some nice new fluffy towels. I hope my comments will benefit both the apartment and future holiday makers."

"L'appartement était très agréable et situé dans un quartier calme et peu touristique. Le marché situé à coté de l'appartement est très pitoresque. Le bar "Emporio" est aussi un endroit très agréable pour prendre un verre le soir. Je remercie particuièrement Madame Rogister pour sa gentillesse et disponibilité. Pour mon prochain séjour, nous choisirons à nouveau Halldis."

"Commentaire
----------------------
Nous avons été agréable surpris par la qualité de la location et des services associés.
En dehors de quelques achats faits (dans des magasins à 5-10 mn à pied) pour gérer la vaisselle quotidienne, tout le nécessaire était à disposition.
C'est donc le type d'appartement que je conseillerais à mes amis ou que je relouerais si le besoin se représenter à nouveau. Halldis est un "bon plan" à retenir !

Synthèse
----------------------
(+++) Appartement spacieux, calme et confortable, salle de sports et sauna appréciables, connexion internet immédiatement disponible
(-) Achats de produits ménagers ( liquide vaisselle ou pastille lave-vaisselle ) et papier-toilettes à prévoir, gestion des poubelles à expliciter avant de rentrer dans l'appartement"

"Dopo circa due settimane dal ritorno della vacanza a Parigi presso il vostro appartamento al n° 77, rue Charlot - 75003 Paris vi vogliamo testimoniare la nostra soddisfazione per la soluzione abitativa che abbiamo trovato. In particolare siamo rimasti colpiti da tutte le attrezzature e gli accessori presenti (dal microonde al phon, dalla TV satellite al tostapane, al telefono). Unico piccolo neo riguardo la pulizia: un po' più accurata nel bagno, in particolare la vasca.
Comunque siamo stati bene e se nel futuro a Parigi o in altra città avremo bisogno di un alloggio ci rivolgeremo sicuramente a voi.

Giorgi Fabio"

"Gday Sebastiano
Thank you very much for allowing us to use the apartment. Thank you for being so generous with the traiff. Thank Michela again for meeting us at the vaporetto.

We had a wonderful time in Venezia and we have photographic and other memories to carry with us for a lifetime.

I hope that the apartment was in reasonable order and that we were good tenants.

thank you once again
Lewis and Penelope"


"Gday Michela
(...)

We had a wonderful time in Venezia and the apartment was just right for our needs.  Your assistance and attention to our arrival was great and the service was outstanding. We loved the apartment location and feel of being part of the local community.  So much better that being part of a large tour group, and stuck in a busy hotel. If/when we ever get the chance to visit Venezia again we will definitely try Halldis first to see if the apartment is available.
 
Thank you once again for helping us enjoy our time in your city.

regards
Lewis and Penelope"

“Dear Sebastiano,

We greatly enjoyed our stay in Venezia and found the apartment a lovely, relaxing place which we would like to re-visit some day.

(…)

With best wishes -

Ann & John Porter”

“Estimada sandra:

Te escribo para decirte que hemos estados muy contentos por haber alquilado el apartamento con vosotros.

os felicitamos por que hemos recibido un servicio excelente

nos encantara contratar vuestro servicios en proximas ocasiones

te agradezco tu amabilidad y eficacia de parte de nuestra empresa y de la mia propia

ya estamos pensando en reservar el mismo apartamento y fecha para el año que viene

si puedes dime con que tiempo de antelacion es recomendable hacer la reserva de este apartamento

sin otro particular,

Jose Manuel Fernandez Rodriguez
Cuarto Interior”

"Hola Helene. El apartamento respondía a las expectativas. Todo bién. Espero poder utilizar de nuevo sus servicios en próximos viajes.
Un saludo.

Pedro Herráiz"

"Attesa come sempre la disponibilità delle persone referenti sul posto, l'appartamento è esattmente come descritto, data la sua posizione al sesto piano è molto ventilato, in virtù anche di questa altezza ne deriva una notevole tranquillita anche se va detto che la zona è di per se tranquilla, specie di notte.. Vicino ad ogni comodità, negozi bar autobus ecc. L'alloggio è stato pitturato con colori forti e moderni che ne esaltano l'eleganza, gli arredi seppur di qualità non elevata sono stati accuratamente scelti e posizionati, il tutto in modo molto funzionale. Nel complesso non si può che esprimere un giudizio più che positivo sull'appartamento e sulla gestione dello stesso, prenoterò in tempo utile il mio prossimo soggiorno a Catania per ottenere lo stesso appartamento."

"Die Wohnung hat uns sehr gut gefallen. Sie entsprach den Ankündigungen im Internet, die dort veröffentlichten Photos entsprachen den Gegebenheiten.

Positiv an der Wohnung ist die zentrale Lage; die Wohnung ist hell und sonnig (Morgensonne), weil sie im dritten Stock liegt. Allerdings muss man Treppen steigen! Das Haus ist angenehm und ziemlich ruhig.
Für zwei Personen ist die Wohnung besonders gut geeignet, weil ein Schlafzimmer nach hinten heraus und entsprechend sehr ruhig ist. Das andere Schlafzimmer liegt zur Straße hin und ist laut. Es ist sehr sauber (Holzböden!), die Einrichtung ist liebevoll und funktional.
Gutes Bett!

Was unangenehm auffiel: Die Küche ist nicht sehr gut mit Kochutensilien ausgestattet. So war nur eine winzig kleine Espressokanne vorhanden, es fehlt an Schüsseln, einem Brotkorb und vernünfigen Messern (Brotmesser).
Wir hatten große Probleme mit dem Internetanschluss, da die vorhandene Software nur für Microsoft-Computer tauglich ist. Als MacIntosh-Nutzer kann man damit nichts anfangen. Es sollte unbedingt im Vorhinein auf den Namen des Interentanbieters hingewiesen werden, so dass man sich eine Installationsanleitung vorab besorgen kann. Der lokale Betreuer hat davon keine Ahnung.
Angenehm wäre gewesen, bei Ankunft eine Flasche Wasser vorzufinden. Der Empfang war hastig, es blieb kaum Zeit, das Nötigste zu besprechen.

Alle Transaktionen mit der Firma Halldis verliefen ausgesprochen zufriedenstellend und professionell.
Wir können sowohl die Wohnung als auch die anbietende Firma wärmstens empfehlen.
Und würden jederzeit diese Wohnung wieder mieten.

Mit herzlichen Grüßen
Annette Kämmerer"

"Dear Matteo and helpers,

Thank you for such a wonderful stay in Bologna. We loved the location of our studio at 3 Via degl'Angeli. I apologize for having to leave before your very competent representative arrived to receive the keys. We left both sets of keys on the dining table. I also left a list of needed supplies to make the stay even more comfortable. This list includes a wine opener, a bottle opener (for beer, etc.), matches to light the stove (the lighter that was there did not work and I left the long wooden sticks which make it easy to light with a match), salt and pepper (I filled the salt shaker but gave the box to my daughter to take to her apartment), and a new light bulb over the stove.

Other improvements over time could be a light to read by over the sofa on the wall separating the main room from the kitchen, a smaller refrigerator with the microwave sitting on top but with appropriate electrical outlets for both. This would allow an additional larger shelf or cupboard above both or even additional badly needed counter space if it fits. The present refrigerator size really is not needed and takes up unnecessary space. A self lighting stove would be a great asset when it is time to replace it. I cleaned the burners as best as I could as some of them were not able to light completely.

(...) I must say I do feel the price was still a little too much for the quality and bareness of the flat even with the wonderful location, as did my daughter who is studying at University of Bologna and is more familiar with Bologna.

All in all, Bologna is one of the most welcoming and beautiful cities I could ever imagine. I felt as though I finally found a city that fit me so perfectly! The Bolognese people are so refreshing and sincere.

We are hoping to visit again and will definitely be in touch with you when we do.

Sincerely,

Joy Fillman"

"Оксана, хочу сказать Вам большое спасибо. Все было просто замечательно. Мы с огромным удовольствием пожили в Вашей квартире, нам очень понравилось, гораздо больше, чем в гостинице. Так что теперь, когда мы в следующий раз собиремся в Европу (надеюсь в самом ближайшем будущем), непременно будем обращаться к Вам! Спасибо. Соня"

"Уважаемая Оксана,
Благодарю Вас и вашу компанию за безупречный сервис. Мне все очень понравилось, а квартира даже превзошла ожидания. Обязательно буду пользоваться Вашими услугами в будущем и рекомендовать друзьям.

Спасибо,

Алексей Блок"

"Michela,
Thank you very much for your hospitality, we had a very nice time here!
Best regards,
The Merkels"

"Nous avons trouvé cette formule de location d'appartement très agréable et très avantageuse sur le plan financier, par rapport à l'hôtel. L'appartement est calme, spacieux, rénové récemment. Il est très calme. Il est également bien situé avec un marché très bien achalandé qui se tient tous les matins dans la rue en bas et un supermarché à proximité. Le tramway qui passe à 200 mètres permet de nous emmener Piazza Flaminio en une quinzaine de minutes.

Seules ombres au tableau (minime) :
- le chauffage central se mettait en route un peu tard le matin.
- Le chauffeau eau était un peu trop petit pour 4 personnes
- Le ménage laissait un peu désirer"

"Estimada Sra. Helen. Feliz anno, quiero decirle que mi familia y yo la pasamos cheverisimo en Roma, no hay palabra para describir lo agradable que resulto nuestra estadia. Quisiera saber el status de la entrega del apartamento, tuvimos inconveniente con la calefaccion de una habitacion al momento de recibir el apto de parte del Sr. Sergio. Igualmente, quisiera saber si recibio un pequeño presente que le dejamos a Ud y al Sr Sergio? Y bueno quisiera desde ya trabajar en el alquiler de un apto o casa para 6 personas a partir del 21 de diciembre 2008 al 06 de enero de 2009, en Roma. Saludos muchas gracias por todo."

"Alles super geklappt, angefangen vom Abholservice bis zum Auscheck. Sehr freundliche Leute, immer ansprechbar. Prima Service! kann ich nur wärmstenst weiterempfehlen."

"Davvero un bell'appartamento, completamente nuovo, arredato con gusto.
Il mio giudizio è decisamente positivo. Peccato la zona in cui è ubicato non è bella."

"Appartement tres bien situe
manque : micro onde
Cafetiere electrique
la terrasse est tres agreable malgre le mois de février.
rien a reprocher à vos services.
a recommander"

"Overall we were very pleased with the accomodations. The apartment was very spacious and there were no surprises. The kitchen was well supplied and functional. And the location was fantastic. We would clearly rent this apartment again in the future."

"L'appartamento e' in una bellissima posizione centrale.E' molto carino e accogliente con alcune pecche credo facilmente eliminabili che qui elenco: il divano letto del soggiorno era quasi sfondato dall'uso e quindi molto scomodo per dormirci,la porta di ingresso del condominio abbisognava alcune volte di diversi tentativi per inserire la chiave,il tavolo della cucina non si poteva aprire del tutto perche' si era staccato il supporto per l'apertura,la porta della doccia era quasi divelta e c'è poco spazio per sistemare i vestiti.Comunque l'agenzia e' molto seria e il personale per l'accoglienza gentilissimo.In conclusione esperienza positiva."

"gentile signora stefania,
eccomi di ritorno da bruxell come Le avevo promesso Le do la mia impressione .
Allora l'appartamento è situato su una bellissima strada piena di uffici e di bei negozi, ben posizionato, la fermata della metro è un po distante (circa 1 km) ma prendendo il tram, che passa davanti casa il 3 minuti si arriva alla fermata della metro. L' appartamento è come nella foto, l' assistenza dei vs partner è stata eccellente, anche perchè mi hanno permesso di andarmene ieri alle ore (...) ...avevo l'aereo alle (...) quindi per me è stata una bella cosa....l' unica cosa che non ho capito è la pulizia settimanale in 8 giorni mai arrivata, ho chiesto informazioni e mi hanno detto che sarebbe arrivata ogni 7 giorni di permanenza... quindi bho?....
Le porgo cordiali saluti. Sono veramente contenta!"

“Hi Sandra,

We had a wonderful stay and enjoyed the apartment very much. (. . . ).

We are interested in booking this apartment again or an even larger apartment if available during (. . .).

Thank you again for such excellent service,

Mumzie

Mumzie Franklin”

"L’appartamento è molto bello, moderno e curato. La posizione è tranquilla e non distante dalle fermate del metrò Gaite, Montparnasse e Alesia. L’Ave. Du Maine, praticamente parallela a rue Asseline è disseminata di ristoranti per tutti i gusti e a un isolato si trova un supermercato.
Nell’appartamento c’è quanto indispensabile per il soggiorno (biancheria da bagno, letto, pentole e piatti) e il servizio di Check in e check out è stato cordiale ed accurato."

"Gentile Sig.ra Romanelli,
vorrei ringraziarla per il servizio eccellente che io e i miei amici abbiamo ricevuto: accoglienza ottima e appartamento molto bello e confortevole. Grazie anche per avere risposto con premura a tutte le mie domande e alla richiesta delle informazioni di cui avevo bisogno.
(...)
Manuela Ligotti"

"Molto bene: servizio generale, pulizia, organizzazione e posizione dell'appartamento. (...)
Ho diffuso già il mio parere positivo ai miei conoscenti.

molti saluti M.Cesarina Salvatori"

"Le mie amiche ed io siamo rimaste davvero entusiaste della sistemazione. L'appartamento é molto tranquillo ed il quartiere Louise davvero molto attraente. L'appartamento é risultato davvero funzionale, particolarmente per la presenza di due bagni, davvero utili visto che eravamo un gruppo di cinque persone. Abbiamo apprezzato anche la possibilità di usufruire del Club Souveraine, anche se solo per una volta."

"L'appartamento è ampio e confortevole. La vicina palestra e sala computer sono di grande valore aggiunto e rendono più piacevole il soggiorno. L'accoglienza è stata puntuale e precisa così come la pulizia. E' un'ottimo rapporto qualità /prezzo."

"Gent. sig.Ra Romanelli

Facendo riferimento alla sua richiesta le rispondo in merito all'appartamento da me e dalla mia famiglia occupato a Bruxelles in rue Souveraine, 29 complimentandomi sia per l'accoglienza ricevuta sia per l'efficienza e comodità dell'appartamento che ha esaudito le nostre aspettative e le nostre esigenze.

(...)

cordiali saluti
Giovanna Pomilia"

　　"10月11日から11月7日まで夫婦二人でBolognaのアパートを借りました。

"Hello, Caroline,

So we are finally back to Lithuania. We had a great time there in Milano! And the flat you helped us to have to stay in was also very very nice! I want to thank you for your help! I`m sure we`ll want to stay in this flat again when we come to Milano for the next time :)

Big big thanks to you!

Kindest regards, Dominyka"

"Bonjour,

Nous avons été très satisfaits de notre séjour à Bruxelles, de votre appartement et des services associés.

L'appartement 45/2 rue Souveraine est spacieux, lumineux et fonctionnel. Sa situation dans une rue calme dans le quartier d'Ixelles, proche des commerces et du centre, nous a permis de profiter pleinement de la ville que nous connaissions déjà.

(Nous nous permettons juste de vous signaler quelques petits détails afin d'améliorer le confort des futurs occupants :

• matelas trop fermes dans la chambre des enfants,
• 1 seul bol pour le petit-déjeuner,
• tringle de douche à revoir).

Mais ces petites remarques ne nous empêcheront pas de recommander vivement votre "ixellent" site !

Salutations distinguées. J-D LEON."

"Very nice cosy place with fully facilities service offer in Paris city center & convenient for business use (a lot of trade stores around, metro station around)."

"Buonasera, siamo rimasti molto contenti del servizio e dell'appartamento (...).
Accoglienza buona, appartamento come da descrizione bello, accogliente, funzionale e piacevole."

"Wir waren mit der Wohnung sehr zufrieden. Die Ausstattung war perfekt und wir haben uns sehr wohl gefühlt. Sehr angenehm war auch, dass wir das Angebot des Club Souveraine nutzen konnten."

"Buongiorno,
ho trascorso a Venezia un paio di giorni in un Vostro appartamento (Barbaria).
Tengo a felicitarmi per la perfetta organizzazione, la pulizia e le diverse disponibilità dell' unità abitativa.
Non manchero' certamente di segnalare la vostra organizzazione e di testimoniare della vostra efficenza.
Distinti saluti.
A. Monforte"

"Gent.le Sig.ra Romanelli,
(...) Dire che l'appartamento è stato di mio gradimento è dire davvero poco,non mi aspettavo per niente una casa così e a dire il vero nessuna di noi se l'aspettava! Davvero un ottimo alloggio, grazie per averci permesso di pernottare nel vostro appartamento, di così belli qui da noi non se ne trovano!! Grazie ancora.
Buona serata!
Francesca Lanzilotto"

"La casa è davvero fantastica situata in una zona spettacolare vicina a negozi e siti culturali, raggiungibili tranquillamente a piedi.
Io e le mie amiche abbiamo passato qui una vacanza meravigliosa ci siamo divertite da morire. La casa oltre ad essere bella è anche accogliente e appena ci entri ti sembra di essere a casa. C'è tutto quello di cui si ha bisogno e anche di più!
In più il personale è disponibile e gentile! cosa desideare di più da una vacanza?
Consiglio questa agenzia a tutti quelli che leggono questo commento!


Georgia Massaro"

“Hi Sandra, thanks for the info. We're off to Rome tomorrow and wanted to let you know that we enjoyed our stay at the apartment. Super location and a lovely unit. Hope to be back in Milan soon. Best wishes.

John Samuel"

"Dear Caroline,
The apartment was fantastic. Everything was clean and lovely and the location was perfect.
Thank you for all of your help and Simone was wonderful.
It was such a pleasure.
(…) We really had such a beautiful stay in the apartment and the comfort and convenience of it made it all possible.

I'd do it again and again.

Thank you again
Denyce Graves"

"We had an excellent time in Milan and the apartment was perfect for 4 people and in a very good location. Thank you for your excellent service Our next short break will also be in Italy, probably in Rome or Florence early next year. We will certainly look to stay in one of your apartments. Regards Paul & Pat"

"Dear Florence,

Thank you and Halldis for your help in providing the apartment, and always answering our questions and solving problems. You have helped make our stay in Milan an enjoyable one.

Regards,

Don Borio"

"Nuestra estancia en el apartamento fue inmejorable, estaba muy nuevo y bien decorado, a un paso del Duomo y del resto de sitios de interés de Florencia, lo unico que echamos en falta fueron algunas cosas de limpieza (detergente, lavaplatos)pero por lo demás estaba bastante bien equipado. El trato de la Srta. Sibilla inmejorable. Muchas gracias por todo, repetiremos con vosotros!!!"

"It’s a little bit old apartment, but very well located, with lots of restaurants and shops nearby. Good for families who want to cook at home. It would be nice to have a DVD set."

"Dear Florence,

We are back from our stay in Paris and I wanted to say that we had a truly wonderful time thanks to you and your staff! The apartment was wonderful with every convenience imaginable and everyone was very nice. We were greeted at the apartment when we arrived and given the details of the apartment. They even helped us get a taxi for the airport when we checked out. Everyone was amazing starting with you and your help in finding this apartment.

I would highly recommend your service and have already told friends about this apartment.

Thanks again,

Suzanne Tien"

"L'appartamento rispecchia fedelmente la descrizione fatta sul sito. L'organizazzione è stata esemplare. Io e la mia famiglia abbiamo passato una bellissima vacanza. Un grazie alla sig.a Florence."

“(…)
Also just to let you know we found the appartment very nice and the service you provide was good. Your internet site is also very user friendly and makes it quite easy to understand. I will certainly use your service again if I need an appartment in Rome.

Many thanks.
Amir.”

"Apartamento tranquilo y muy acogedor. Cerca de la ciudad del vaticano y bien comunicado.Ideal para una estancia en Roma."

"Lo mejor del apartamento es la situación ya que está situado justo donde queriamos. Está bien equipado pero es bastante húmedo (…).
Nuesta estancia a pesar de estas eventualidades ha sido muy agradable y el apartamento ha cumplido nuestras espectativas."

"We had a great time in our apartment. It was in the perfect location for sightseeing (a half a block from the Duomo and within 15 minutes walking of everywhere else). The rooms were spacious, clean and comfortable. I even left something in the apartment and didn't even realize it until I received it in the mail. Thanks for a great visit to Florence!"

"Wir haben mit 4 Erwachsenen eine Woche in dieser Wohnung verbracht und waren sehr zufrieden. Die ganze Abwicklung im Vorfeld sowie die Wohnungsübergabe vor Ort hat ausgezeichnet geklappt. Die Wohnung ist einfach und zweckmäßig ausgestattet und sehr sauber! Als Ausgangspunkt durch die Nähe zur Metrostation einfach unschlagbar! Lediglich das Schlafsofa ist ein wenig unbequem. Ich kann das Unternehmen und hier speziell der unglaublich freundliche Kontakt mit Frau Helene Rogister uneingeschränkt weiterempfehlen!"

"Wir haben uns in der Wohnung sehr wohl gefühlt. Eines der Badezimmer ist allerdings dringend renovierungsbedürftig. Die Warm-Wasser-Versorgung war nicht immer ausreichend bei drei Personen."

"The apartment was spotless when we arrived and well maintained throughout our stay. The only thing lacking was enough comfortable seating for three or more people in the living area - there's only one 2-seater settee, making it difficult for everyone to relax after a long day! Another armchair would be a good addition.

I hope that is helpful.

Regards

Joanna"

"Appartement agréable, le sentiment d'être " à la maison" , ce qui est bien pour les séjours de longue durée, vue de rêve sur le Ponte Vechio.
Sybilla est très gentille et efficace."

"Wir waren mit der Wohnung, dem Freizeitclub und der Lage (Nähe zu zahlreichen Restaurants) sehr zufrieden und können die Wohnung uneingeschränkt weiter empfehlen."

"Gent. Sig.ra Becker

Abbiamo trovato gli appartamenti puliti- accoglienti- incantevoli-molto confortevoli ed abbiamo trascorso un'ottima vacanza grazie anche alla splendida sistemazione. Abbiamo già consigliato la vostra agenzia a parenti ed amici - potete pubblicare questo commento nel vostro guestbook o ciò che ritenete interessante.

C'è però stato un piccolo iniziale inconveniente con l'organizzazione che ci ha accolto in quanto prima ancora del nostro arrivo aveva già tentato di riscuotere il saldo! La cosa ci ha alquanto indisposto poiché nessuno ci aveva messo al corrente di tale procedura!!!
L'impiegata che ci ha dato le chiavi ha comunque fatto tutto il possibile per informarci dell'accaduto ed è stata molto gentile.

Nel ringraziarvi ancora speriamo di usufruire in seguito del vostro accurato servizio.

Gianluca Pirovano e Renata Cavanna"

"This apartment was an absolute delight to stay in. The bedrooms were spacious and beautifully presented, the bathrooms were well equipped (we especially liked the dressing room next to the main bathroom) and the kitchen and balcony were brilliant for early evening drinks and socialising! We had 12 people staying in our apartment and it was never too crowded.
The owner was really kind and welcoming, even walking with some of our group to show us the local shops and restaurants. One member of our group is disabled and has difficulty walking long distances so the location of the apartment was ideal - although the steps after a long days sighting-seeing are knackering!
I have been to Florence a number of times and this is definitely the best place we have ever stayed in!"

"4月半ばに5日間ほど、フランスはパリ、マレ地区のステュディオを
利用させていただきました。賑やかな繁華街の通りを1本奥へ入った、
とても静かなお部屋で、近くにスーパーマーケットやパン屋さんが
多数あり、到着したその日から普通の生活を楽しむことができました。
ホームページに掲載された写真での予想を上回る、とても可愛らしい
内装のお部屋でしたが、さらには、洗濯機、キッチンツールなど、
装備を充実しており、本当に生活しやすかったです。

またパリ担当の方は非常に親切で、フライトの時間にチェックアウト
時間を合わせてくださるなどの配慮をしていただきました。

次回はぜひ長期滞在で、パリのアパルトマンを利用させて
いただきたいと思います。どうもありがとうございました。"

"日本から予約をする方は、漠然とイタリアに対する不安から、このサイトをとおしての予約に躊躇されている方もたくさんいらっしゃることでしょう。
しかし、私達がイメージしているイタリアとは違いますよ。特に、日本の担当である日本女性の対応は、すばらしいものがありました。
私達がいだいていたヨーロッパのアパートメントに対する不安点を具体的に質問したら、その都度現場確認をしてきちんと答えていただけました。その点が一番安心できるところでした。
私達が事前に確認した一番大事な点は、お風呂のバスタブが完全に使えるか？何人でもお湯を使うことができるか?でした。それに対して、
「お湯は、ガス瞬間湯沸し器であることを、ローマのスタッフに確認しました」だったので、安心できました。他のサイトからの返事はすべてあいまいなものでしたので、そこが決め手になりました。
また、車の手配やらのべ５回ほど現地のスタッフとの約束がありましたが、遅れてきたのは１度だけ。あとはすべて約束の時間より早く来ていました。それも信頼できるところだと思います。

さて、アパートですが、私達の希望どおりのすばらしいロケーションでした。カンポ・ディ・フィオーリまで1分。毎朝、ご飯の材料を買い物に行きましたよ。最初は気が付いていませんでしたが、３日目位からなんとなく値段が安くなりました。
市場のメンバーは毎日同じなので、自然と顔を覚えてくれてたぶん表示している値段より安くしてくれていたようです。他のスーパーなどに比べると割高だとは思いますが、野菜等は大変新鮮できれいです。
部屋に戻れば、教会の鐘の音は聞こえるし。特に隣の　S.Andrea della Valle　の音はやわらかくて素晴らしいです。合唱の練習の歌声が聞こえてくる午後は、お昼寝に最高です。
暮らし始めて１～２日目は、お天気がいいとなぜかハエに悩まされるでしょう。窓を開けていると、なぜかハエが寄ってきます。結構な数でびびりますが、３.４日たつと自然といなくなりますので安心してください。
お部屋のコンセントに何箇所か通電していないところがあります。部屋にあるランプで確認しましょう。
日本で、ADSLの仕様にしていったパソコンはそのまま接続できましたよ。
台所にある大きな湯沸し器がすべての熱源をコントロールしています。冬であれば、各部屋のヒーターもこちらでコントロールです。タイマーが着いていますが、時々着火しないときがあるので、確認を忘れずに。
台所・お風呂のお湯も同じに時々着火してないときがあるので、気をつけてください。原因は不明でした。
洗濯機は、日本の常識からするととてつもなくたくさんの量の洗剤を入れないときれいになりません。
あと、食器洗い機も驚くほど時間がかかるのでほとんど使用しませんでしたが、排水が洗濯機と一緒のせいでしょうか？ときどき変なにおいがするので、そのときは使ってあげました。
セイフティ・ボックスは、私達のときは壊れていて使えませんでした。
タオルとシーツは最初から必要な枚数をきちんと確認しておきましょう。
ゴミを捨てるのにとても気を使いました。外を眺めて誰かが出しているのをみたらあわてて持っていっていました。各自がそれぞれに契約しているらしく、判断が難しいところでした。取り残されたこともおこられたこともありませんでしたが…。
最後まで、私達を悩ませたのは階段。日本でいえば４階にあたりますが、毎日のことなので、正直きつかった。
以上をクリアすれば、素晴らしい滞在になりますよ。とくにこのロケーションを求めている方には、最高のアパートでしょう。買い取って住みたくなります。
私達がまたローマに滞在するときは、迷わずこのアパートにします。


土田"

 "This apartment was wonderful. It is right in between Les Halles and Pompidou Center. Great for a young couple, stairs inside apartment may be difficult for people who have mobility issues. Great shower, bed, location, security."

 "La casa è molto curata, spaziosa e moderna. Ottimi i dettagli e la zona. Sono molto soddisfatta del servizio.
Tania Moro"

 "Hola Helena,

estuvimos muy contento con todo. Teneis muy buenos appartmentos, en
fantasticos condiciones y el servicio tan personalizado desde el principio
(nuestro primer contacto por telefono) hasta la recepción de vuestro
representante en Roma - muy, muy bueno todo! Felicidades! Voy a recomendaros
a todos mis amigos!

Slds
Ingo"

 "Wir waren zufrieden. Im Sommer ist ein besserer Sonnenschutz (Aussenliegender Rolladen) im Dach empfehlenswert."

 "Very nice and quiet flat in a nice surrounding."

 "The apartment is in excellent location and my expectation, created by the high quality photos, was fully reached."

"L'appartement, situé dans un immeuble de caractère, est très agréable et confortable, équipés avec tout ce qui est nécessaire pour un séjour en famille. Les lits étaient fait pour notre arrivée sans compter que nous avions quelques provisions dans le frigidaire. Franchement bravo, nous aurions des leçons à prendre nous français...Cet appartement a certainement était refait depuis peu ( matériaux neufs et de qualité ), il est de plus meublé avec beaucoup de goût ( petits meubles anciens, bonne literie ). Le seul reproche, s'il en est un, est qu'il manque un peu de lumière dans la pièce principale; mais nous étions là pour visiter la ville donc c'est un détail peu significatif. Géographiquement, il est situé un peu loin du centre de Florence ( la voiture est nécessaire ). La quartier est peu bruyant, il y a un petit marché plusieurs matins dans la semaine juste en face de l'immeuble. Centre commercial à proximité. Très franchement, nous sommes ravis de notre choix et de notre séjour en général. Florence est une ville superbe à découvrir.
Michèle Duperray"